Comme tous les étés se déroule le fructueux marché des transferts de football. Comme tous les étés, des millions d’euros transiteront entre clubs du monde entier afin de recruter les meilleurs potentiels. Pourtant, comme tous les ans, certains clubs commenceront d’abord à trouver des excuses à ces joueurs qu’ils auront dégôté pour de petites fortunes. Puis la presse commenceront à questionner leurs contrôles de balle, leurs placements, leurs pieds en en mousse. Et le couperet tombera : c’est le flop.

Qui plus est, depuis une dizaine d’années, le marché des transferts s’agite et lâche les gros sous. Parfois pour pas grand chose, et on se dit qu’ils auraient mieux fait d’utiliser leurs portes-monnaie à meilleur escient. Faisons, avec l’aide de notre expert Talal El-Karkouri, le compte des pires transferts dispendieux du football.

Voir les 30 transferts foireux les plus onéreux du football…

Le titre d’un film est un élément fondamental. A la fois pour résumer le propos et pour donner envie aux gens de voir le film. Pas facile. Alors, oui, parfois les choses sont simples, comme prendre le nom du (super-)héros, de l’évènement historique relaté, d’un des personnages principaux, du sandwich bouffé par le stagiaire à midi, du chien qui a chié devant les portes du studio. Parfois, c’est beaucoup plus compliqué, il faut rusé, susciter l’envie, jouer sur les mots, évoquer sans trop raconter.

Puis une fois enfin trouvé le bon titre, vendez le film à l’étranger, et laisser les distributeurs locaux se charger de l’affaire avec leur savoir-faire à toute épreuve. Ruiner la crédibilité d’un film rien qu’en traduisant son titre ? Facile.

Voir les 6 pires traductions de titres de films…

Dixième site le plus visité au monde, avec un peu moins de 60 millions d’utilisateurs dans le monde, Facebook et ses trois petites années sur la grande toile s’impose comme le nouvel incontournable du Web. Mangeant à tous les rateliers, Facebook sert à retrouver les gens qu’on avait perdu (intentionnellement) dix ans auparavant, Facebook sert à se faire pwned par son boss, Facebook sert à être un levier essentiel dans la course aux présidentielles 2008, mais Facebook sert aussi, très souvent à rien. Avec plus de 10 000 applications parfois fun et ludiques, il en est qui ne servent vraiment à rien. Vraiment, vraiment rien.

Voir les 18 applications les plus inutiles de Facebook…